- Need high-quality translation / interpretation services?
- Have difficulty finding a native language professional to translate your text?
- Need a stable and well-aligned team to handle your projects?
- Need to have complex technical documents?
All you need is to complete the form and rely on our team to serve you. With our a 27-year-long successful track record, we can be really trusted.
Агентство «Альфа и Омега» выполняет следующие виды перевода:
- студийный синхронный (с наложением на изображение закадрового звука);
- профессиональный дубляж (замена оригинального аудиотрека);
- вставка субтитров;
Все работы по переводу аудио и видеоматериалов выполняются в профессиональной студии, оснащенной специальным техническим оборудованием. По желанию клиента, мы осуществляем расшифровку речи с аудио и видеоносителей с последующей компьютерной версткой (оформляем в виде текста или отдельных звуковых файлов). Наши специалисты выполняют перевод с различных языков, в том числе редких: с английского/немецкого/французского на русский, с русского на английский (и др. языки), с турецкого на русский и пр. Также мы привлекаем к сотрудничеству и носителей языка.
Кроме этого, в нашем агентстве проводится обязательная литературная обработка, редакторская правка и адаптация материала для удобного его восприятия слушателями, зрителями и читателями.
